Pink Pony キャンペーンは、がん治療や研究をサポートするRalph Lauren Corporationのグローバルな活動として、2000年に始まったキャンペーンです。質の高い治療の実現とがん治療における格差の解消を目指すプログラムをサポートしています
Pink Pony コレクションをご購入いただくと、各アイテムの購入価格の25％が、Ralph Lauren のがんと闘う慈善活動に寄付されます。
各「LiveLove」ピンクTシャツの販売による購入価格の100％は、ラルフローレン企業財団のピンクポニー基金(Pink Pony Fund of the Ralph Lauren Corporate Foundation)または癌慈善団体の国際ネットワークに寄付されます。
世界的に、ピンクポニーコレクションの各アイテムの販売による購入価格の25％は、がん慈善団体の国際的なネットワークに向けられています。米国内では、収益はラルフローレン企業財団のピンクポニー基金に利益をもたらします。
“There is no difference between life and living.”
Model
“High-quality health care is a human right that every single person deserves.”
Cancer Survivor |
Best-Selling Author |
Director of the BU Center
for Antiracist Research
“I want you to know that we are much stronger than we think, and that there is always someone by our side who can support us.”
Singer | Actress
“The silver lining in all of this is that I think it forced me to take an introspective look at myself and my life and my values.”
Cancer Thriver |
8-Time Olympic Medalist (5 Golds, 1 Silver, 2
Bronze)
“Let’s bring kindness and love to one another, and especially those going through challenging times.Remember, each day is a new opportunity to reach out and to touch someone’s heart.”
Singer | Songwriter
“I’m sending love to newly diagnosed cancer patients because getting diagnosed in the midst of a pandemic makes it that much harder.”
Cancer Survivor | Environmental Activist
“To me, the power of love is limitless. It brings everyone together. It’s wisdom that empowers our minds and makes us undefeatable.”
Women’s Advocate | Entrepreneur |
Philanthropist
“I think it’s important to openly share your fears in order to gain strength for the fight.”
Cancer Survivor | Photographer
“I’ve learned that life can blindside us, but life is beautiful, and we have to appreciate every day we’re granted.”
Author | Broadcaster
“I think we all have to realize [the] cancer, because it is really not far from us.”
Singer | Songwriter
The Pink Pony
Collection
Pink Pony
コレクションをご購入いただ
くと、
各アイテムの購入価格の25％が、
Ralph Lauren の
がんと闘う慈善活動に寄
付されます。
各「LiveLove」ピンクTシャツの販売による購入価格の100％は、ラルフローレン企業財団のピンクポニー基金(Pink Pony Fund of the Ralph Lauren Corporate Foundation)または癌慈善団体の国際ネットワークに寄付されます。
世界的に、ピンクポニーコレクションの各アイテムの販売による購入価格の25％は、がん慈善団体の国際的なネットワークに向けられています。米国内では、収益はラルフローレン企業財団のピンクポニー基金に利益をもたらします。
Pink Pony コレクション
The “Live Love” T-Shirt
ピンクのLive LoveTシャツをご購入
いただくと、
購入価格の全額がRalph
Lauren のがん撲滅活動に
寄付されま
す。
各「LiveLove」ピンクTシャツの販売による購入価格の100％は、ラルフローレン企業財団のピンクポニー基金(Pink Pony Fund of the Ralph Lauren Corporate Foundation)または癌慈善団体の国際ネットワークに寄付されます。
世界的に、ピンクポニーコレクションの各アイテムの販売による購入価格の25％は、がん慈善団体の国際的なネットワークに向けられています。米国内では、収益はラルフローレン企業財団のピンクポニー基金に利益をもたらします。
Stories From the Front Lines
今年、医療現場のヒーローたちは限界に追
い込まれながらも、
真心で戦っています
“Love is very important in the patient’s treatment journey. It helps them overcome their challenges.”
Clinical Director of Hong Kong Adventist Hospital’s Breast Care Centre
“I’m sending love to all those COVID survivors out there.”
Cancer & COVID-19 Survivor | Health Care Worker | Veteran
“If you’re fighting cancer, know that you shouldn’t walk alone.”
Medical Oncologist at MSK Ralph Lauren Center
“People need to care about people. It might be a good system, it might be a good hospital, but people need personal guidance and support.”
Patient Navigation Pioneer | Cofounder of the Ralph Lauren Center for Cancer Care
“We are fighting for a world without cancer.”
Chairman & Scientific Director at the German Cancer Research Center Deutsches Krebsforschungszentrum
“Our indigenous communities are more vulnerable to cancer because we have limited access to basic resources and health care services.”
Research Program Coordinator at the Johns Hopkins Center for American Indian Health | Site Coordinator for the Cancer Care Project
“Cancer research has led to substantial improvements in the management of breast and other cancers, yet we’ve still got a long way to go.”
Head of the Ralph Lauren Centre for Breast Cancer Research at The Royal Marsden
取り組みに参加する
The Pink Pony Walk
今年の Pink Pony ウォークはオンラインで開催されます。本日から10月31日まで、Pink Pony ポロシャツを着たあなたのBitmojiを、Instagram、Facebook、Twitter、またはTiktokにハッシュタグ #PinkPonyWalkでシェアしてください。Pink Pony ウォークで一緒に盛り上がりましょう。シェアされたBitmoji 1つにつき10ドルがラルフローレン企業財団のピンクポニー基金(Pink Pony Fund of the Ralph Lauren Corporate Foundation)に寄付されます。
最近発売されたラルフローレンとSNAP Bitmojiアバターワードローブを通じて、ユーザーはBitmojiをピンクのポニーポロシャツに着替えることができます。 Bitmoji Poloシャツの色をPink Pony Poloシャツに変更し、2020年10月8日から2020年10月31日までInstagram、Twitter、Facebook、またはTikTokで#PinkPonyWalkと共有するすべての人に対して、ラルフローレンは、最大200,000ドルとして、ラルフローレン企業財団のピンクポニー基金(Pink Pony Fund of the Ralph Lauren Corporate Foundation)に10ドルを寄付します。非公開設定にされている投稿は、対象外となります。
スキャンしてSNAPCHATへ
Feel the Love
10月14日より、Snapchatにてスペシャルメッセージをご覧いただけます
スキャンしてSNAPCHATへ
The History of Pink Pony
世界中のすべての人のための質の高いがん治療のための20年間の戦いの背後にある物語
Nina Hyde Center for
Breast Cancer Research
ラルフ・ローレンが『ワシントン・ポスト』紙のファッション記者をしていた親友のニーナ・ハイドに敬意を表し、ジョージタウン大学医療センターにニーナ・ハイド乳がん研究センターを共同設立
1994
Fashion for a Cause
ラルフ・ローレンがアメリカファッションデザイナー協議会が実施するFashion Targets Breast Cancer活動の最初のロゴをデザイン
MSK Ralph Lauren Center
米国内最先端のがんセンター、メモリアル・スロ
ーン・ケタリングと提携し、ハーレム(ニューヨー
ク市)にMSKラルフ ローレンセンターを設立
The Royal Marsden
Ralph Lauren Corporation がヨーロッパ最大の総合がんセンターであるロイヤルマースデンと提携し、ロイヤルマースデン Ralph Lauren 乳がん研究センターという世界一流の研究施設を設立
RL Gives Back
この年、私たちは、長年にわたって構築してきた国際的ながん治療研究機関のネットワークを生かして、新型コロナウイルス感染症（COVID-19）で特に重症化しやすい人々を支援。最前線で働く人々や困窮する世帯、がん患者に、支援金や食事、製品を寄付しています
1989
Nina Hyde Center for
Breast Cancer Research
ラルフ・ローレンが『ワシントン・ポスト』紙のファッション記者をしていた親友のニーナ・ハイドに敬意を表し、ジョージタウン大学医療センターにニーナ・ハイド乳がん研究センターを共同設立
1994
Fashion for a Cause
ラルフ・ローレンがアメリカファッションデザイナー協議会が実施するFashion Targets Breast Cancer活動の最初のロゴをデザイン
MSK Ralph Lauren Center
米国内最先端のがんセンター、メモリアル・スロ
ーン・ケタリングと提携し、ハーレム(ニューヨー
ク市)にMSKラルフ ローレンセンターを設立
The Royal Marsden
Ralph Lauren Corporation がヨーロッパ最大の総合がんセンターであるロイヤルマースデンと提携し、ロイヤルマースデン Ralph Lauren 乳がん研究センターという世界一流の研究施設を設立
2020
RL Gives Back
この年、私たちは、長年にわたって構築してきた国際的ながん治療研究機関のネットワークを生かして、新型コロナウイルス感染症（COVID-19）で特に重症化しやすい人々を支援。最前線で働く人々や困窮する世帯、がん患者に、支援金や食事、製品を寄付しています
MSK Ralph Lauren Center
MSKラルフローレンセンター(MSK RLC)は、何千人もの患者をケア
しており、ハーレムおよびその他エリアの人々もアクセスしやす
く、思いやりのあるがん治療を行うための拠点となっています。
MSK RLCは、暖かく、居心地が良く、文化的に敏感な環境で
質の高いケアを提供します
Our Global Beneficiaries
2020年度Pink Ponyの活動による各国の寄付先
THE AMERICAS
Donations From the Company:
- ・Earlier.org Friends for an Earlier Breast Cancer Test – North Carolina
- ・High Point Regional Health System Foundation – North Carolina
- ・Leukemia & Lymphoma Society – New York & North Carolina
- ・Pink Pony Fund of the Ralph Lauren Corporate Foundation – New York
Donations From the Ralph Lauren Corporate Foundation:
- ・Avera McKennan & University Health Center/Walking Forward Program – South Dakota
- ・Breast Cancer Research Foundation – New York
- ・Johns Hopkins Center for American Indian Health – Arizona & New Mexico
- ・Memorial Sloan Kettering Cancer Center – New York
- ・Moses H. Cone Memorial Hospital – North Carolina
- ・National Consortium of Breast Centers – Indiana
- ・Nina Hyde Center for Breast Cancer Research – Washington, DC
- ・MSK Ralph Lauren Center – New York
- ・Martin Luther King Jr. Outpatient Center – California
- ・The Dubin Breast Center at Mount Sinai Hospital – New York
- ・University of Chicago Research Foundation – Illinois
EUROPE
- ・The Royal Marsden – United Kingdom
- ・Gustave Roussy – France
- ・Deutsche Krebsforschug Zentrum (DKFZ) – Germany
- ・Asociación Española Contra El Cáncer (AECC) – Spain
- ・Istituto Europeo Di Oncologia (IEO) – Italy
- ・Ligue Genevoise Contre Le Cancer – Switzerland
- ・Pink Caravan – United Arab Emirates
- ・Zahra Association – Kingdom of Saudi Arabia
- ・One in Nine – Israel
- ・AAWC: Armenian American Wellness Centre – Armenia
- ・Bridge Alliance Against Breast Cancer Association – Hungary
ASIA PACIFIC
- ・Cancer Australia – Australia
- ・Hong Kong Cancer Fund – Hong Kong SAR
- ・日本対がん協会 – 日本
- ・Korean Breast Cancer Foundation – Korea
- ・National Cancer Society of Malaysia – Malaysia
- ・Queen Sirikit Centre for Breast Cancer Foundation – Thailand
- ・Shanghai Cancer Recovery Club – China
- ・Taiwan Breast Cancer Alliance – Taiwan Region
